TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 1993-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 1993-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Set of colours which are arbitrarily assigned to an image to give it a data value.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Ensemble de couleurs attribuées de façon arbitraire à une image pour lui donner une valeur informative.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2010-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

Electrostatic charge is dangerous when it causes lightning and sparks that can ignite fuel ... To prevent this, the framework of an aircraft is connected to earth before refuelling and the pipe leading to the petrol tank in a car is connected to the body of the car so that the charge can spread out, preventing the build-up of charge in a small area.

OBS

framework: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Concentration des structures essentielles dans la charpente d'un avion.

OBS

charpente : terme normalisé par l'ISO.

OBS

charpente; ossature; structure : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sinker: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plomb de fond : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 1993-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Extinguishing Agents
OBS

Fire Streams. ...The primary purpose of fire department pumpers it to move water with adequate pressure from a source to the fire.

OBS

Certain high molecular-weight polymers injected into a pump or hose line have the capacity of reducing friction. ... Polymer additives reduce friction loss by as much as 50 percent. This permits flowing greater amounts of water in smaller diameter hose.

Français

Domaine(s)
  • Agents extincteurs
OBS

Agent permettant d'obtenir un meilleur jet. Voir fiche «fire stream» dans Termium.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1995-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Yukon Government, Department of Government Services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Gouvernement du Yukon, ministère des Services gouvernementaux.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
OBS

The term "dissentient school" is used in Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Caractère confessionnel des écoles dissidentes. [...] Les écoles [que les corporations de syndics formées par les minorités religieuses d'une municipalité scolaire] administrent sont les seules écoles de la province à n'avoir aucun caractère commun. Les seuls enfants qu'elles sont tenues d'accueillir sont ceux qui appartiennent au groupe religieux auquel elles se rattachent.

OBS

Le terme «école dissidente» est utilisé au Québec.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Neurosurgery
Terme(s)-clé(s)
  • International Society for Pediatric Neurosurgery

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Neurochirurgie
OBS

Société internationale de neurochirurgie pédiatrique (non officiel)

Terme(s)-clé(s)
  • Société internationale de neurochirurgie pédiatrique

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :